diff --git a/asmodee.py b/asmodee.py
index a51b06f..396c721 100755
--- a/asmodee.py
+++ b/asmodee.py
@@ -895,7 +895,8 @@ def quote(room,event):
 	if (len(args) > 3 and args[0] == "add"):
 		#ajoute une quote
 		args.pop(0)
-		submit = " ".join(args).split(":").strip()
+		submit = " ".join(args).split(":")
+		submit = submit.strip()
 		if (len(submit) > 1):
 			# Ajout de la citation
 			nick = submit[0]